قواعد العمل الجانبي (bisyssla) للمعلمات والممرضات في السويد
هل تريدين مشروعًا جانبيًا وأنتِ معلمة أو تعملين في الرعاية الصحية؟ إليكِ ما تعنيه قواعد bisyssla، وما يحق لجهة العمل منعه، وكيف تطرحين الموضوع.
العمل الجانبي (bisyssla) هو أي وظيفة أو مهمة أو نشاط تجاري تمارسينه إلى جانب وظيفتكِ الأساسية. وفي وظائف القطاع العام السويدي، جهة العمل ملزمة بمنع الأعمال الجانبية التي تُضعف الثقة في حيادكِ، ويحق لها منع ما يعيق عملكِ أو ينافسها. ومعظم المشاريع الجانبية التي لا علاقة لها بوظيفتكِ مسموح بها. اسألي أولًا.
قبل أن أُقدم على أي شيء، أجريتُ حديثًا واحدًا مع مديري. كنتُ قد تدرّبتُ عليه في ذهني أيامًا، فجاء أقل دراماتيكية بكثير مما خشيت، ومنحني طمأنينة لم تفارقني منذ ذلك الحين. هذا المقال لكِ إن كنتِ معلمة، أو مساعدة تمريض، أو ممرضة، أو أي امرأة تريد أن تبني شيئًا دون أن تخاطر بوظيفتها.
هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. قواعد جهة عملكِ واتفاقية العمل الجماعية هي التي تحدد ما ينطبق عليكِ.
ما العمل الجانبي (bisyssla)؟
العمل الجانبي هو أي وظيفة أو مهمة أو نشاط تجاري تمارسينه إلى جانب عملكِ الأساسي، ولا يدخل ضمن حياتكِ الخاصة. فإدارة enskild firma (مؤسسة فردية)، أو بيع منتجات مقابل عمولة، أو العمل الإضافي في مكان آخر، كلها تُحتسب أعمالًا جانبية.
أما ما لا يُعدّ عادةً عملًا جانبيًا: رعاية أسرتكِ، والهوايات التي لا تدرّ دخلًا، وعضوية الجمعيات. وبمجرد أن تكسبي مالًا من شيء ما بانتظام، افترضي أنه عمل جانبي وتعاملي معه على هذا الأساس.
ما الأعمال الجانبية التي يحق لجهة العمل العامة منعها؟
ثمة ثلاثة أنواع من الأعمال الجانبية يحق لجهة العمل العامة إيقافها: نوع مصدره القانون، ونوعان مصدرهما اتفاقيات العمل الجماعية.
| النوع | معناه | مصدر القاعدة |
|---|---|---|
| ما يضرّ بالثقة (förtroendeskadlig) | قد يدفع الناس إلى الشك في حيادكِ في العمل، أو يسيء إلى سمعة جهة العمل | 7 § LOA، أي المادة 7 من قانون التوظيف العام |
| ما يعيق العمل (arbetshindrande) | يستهلك من وقتكِ أو طاقتكِ ما يجعل عملكِ يتأثر | اتفاقيات العمل الجماعية |
| ما ينافس جهة العمل (konkurrerande) | ينافس أنشطة جهة عملكِ | اتفاقيات العمل الجماعية |
تنصّ المادة 7 من قانون LOA (7 § LOA) على أنه لا يجوز لموظف القطاع العام أن يمارس وظيفة أو مهمة أو نشاطًا قد يُضعف الثقة في حياده أو حياد زميل له، أو يسيء إلى سمعة الجهة الحكومية. وينطبق ذلك على العاملين في الدولة والبلديات والأقاليم. كما تُلزم المادة 7 a من القانون نفسه (7 a § LOA) جهة العمل بإعلام موظفيها بأنواع الأعمال الجانبية غير المسموح بها.
وبالنسبة لموظفي الدولة، يشرح دليل وكالة أصحاب العمل الحكومية Arbetsgivarverket حول الأعمال الجانبية القواعد بوضوح. أما في البلديات والأقاليم، فترد القواعد المتعلقة بالأعمال المعيقة والمنافسة في اتفاقية العمل الجماعية، ويمكن لقسم الموارد البشرية أن يطلعكِ على السياسة المحلية.
وإذا كنتِ تعملين لدى جهة خاصة، فإن قانون LOA لا ينطبق عليكِ، لكن يظل عليكِ واجب الولاء لجهة عملكِ، وقد يتضمن عقدكِ أو اتفاقية العمل الجماعية قواعد بهذا الشأن أيضًا.
ماذا يعني هذا للمعلمات والعاملات في الرعاية الصحية؟
بالنسبة للمعلمات والعاملات في الرعاية الصحية، يكمن الخطر الأكبر في الخلط بين الأدوار. فلا ينبغي لمشروعكِ الجانبي أن يقترب أبدًا من الأشخاص الذين تلتقين بهم عبر عملكِ.
أمثلة على ما قد يشكّل مشكلة:
- معلمة تبيع منتجات لأولياء أمور الطلاب في صفّها.
- مساعدة تمريض توصي بمنتجات للمرضى أو لذويهم.
- ممرضة أسنان تبيع منتجات للعناية بالأسنان بطريقة تنافس العيادة.
- العمل أمسيات كثيرة إلى حد الوصول إلى العمل منهكة.
وما يكون مقبولًا عادةً: مشروع جانبي قائم على منتج لا علاقة له بجهة عملكِ، تمارسينه في وقت فراغكِ، مع عملاء لا صلة لهم بوظيفتكِ.
حين كنتُ أعمل في عيادة الأسنان، كان هذا الحد واضحًا جدًا بالنسبة لي. لم يدخل مشروعي العيادة يومًا، لا مع المرضى ولا مع الزملاء.
هل عليّ الإبلاغ عن مشروعي الجانبي؟
عليكِ دائمًا إبلاغ جهة عملكِ بأعمالكِ الجانبية إذا سألتكِ عنها. وكثير من جهات العمل العامة تطلب من موظفيها الإبلاغ عن أعمالهم الجانبية كل عام، وبعض المناصب، كالمناصب الإدارية، يتعيّن على أصحابها الإبلاغ بمبادرة منهم.
وحتى حين لا تكونين ملزمة بالإبلاغ، أنصحكِ بإخبار جهة عملكِ مبكرًا، فذلك يحميكِ. فإذا سأل أحد لاحقًا، تستطيعين أن تُثبتي أنكِ كنتِ واضحة منذ اليوم الأول.
ما الذي تشاركينه:
- طبيعة المشروع وما تبيعينه.
- أنكِ تمارسينه في وقت فراغكِ.
- أنكِ لا تبيعين للزملاء أو المرضى أو الطلاب أو عائلاتهم ولا تستقطبينهم.
- كم يستغرق من وقتكِ تقريبًا، ليروا أنه لا يؤثر في عملكِ.
وإذا كنتِ ستسجّلين نشاطًا تجاريًا أيضًا، فاقرئي دليلي عن بدء مشروع جانبي في السويد مع FA-skatt. فتسجيلات الشركات علنية، ولذلك يكون الوضوح مع جهة عملكِ تصرفًا حكيمًا في كل الأحوال.
كيف أطرح الموضوع على مديري؟
اجعلي حديثكِ قصيرًا وواقعيًا وهادئًا. أنتِ لا تطلبين الصفح؛ بل تُعلمين وتطرحين سؤالًا.
شيء من هذا القبيل نجح معي:
«بدأتُ مشروعًا صغيرًا إلى جانب عملي، في وقت فراغي. لا علاقة له بعملنا بأي شكل، ولا أبيع أبدًا للزملاء أو المرضى. أردتُ أن أكون واضحة بشأنه، وأن أتأكد من أنه يتوافق مع قواعدنا الخاصة بالأعمال الجانبية. هل تحتاج إلى أي شيء مني؟»
ثم أنصتي. وإذا احتاج مديركِ إلى مراجعة قسم الموارد البشرية، فهذا أمر طبيعي. اطلبي أن تحصلي على الرد مكتوبًا، في بريد إلكتروني مثلًا، واحتفظي به.
وإذا كان الجواب بالرفض، فاسألي عن السبب، وعن القاعدة التي يستند إليها. فأحيانًا يكفي تغيير بسيط لجعل الأمر مقبولًا، كتغيير المنتج الذي تركّزين عليه، أو الفئة التي تستهدفينها من العملاء.
كيف أفصل بين وظيفتي ومشروعي؟
افصلي بينهما في الوقت، وفي المكان، وفي الأشخاص. فهذا يحمي وظيفتكِ وزملاءكِ ومشروعكِ.
- الوقت. لا تعملي على مشروعكِ أبدًا خلال ساعات العمل، بما في ذلك فترات الاستراحة في مكان العمل.
- المعدّات. لا تستخدمي هاتف العمل أو بريده الإلكتروني أو حاسوبه.
- الأشخاص. لا تبيعي للزملاء أو المرضى أو الطلاب أو عائلاتهم ولا تستقطبيهم، حتى لو بادروا هم بالسؤال.
- الطاقة. إذا بدأ المشروع يؤثر في نومكِ أو في عملكِ، فخفّفي الوتيرة.
- وسائل التواصل الاجتماعي. لا تذكري جهة عملكِ في منشورات مشروعكِ، ولا تستخدمي مسمّاكِ الوظيفي لبناء الثقة.
كثيرات من نساء مجتمعنا يعملن في المدارس والرعاية الصحية، وهذا من أول ما نتحدث عنه. ففريدا، المعلمة والأم لثلاثة أطفال، تبني مشروعها من المنزل إلى جانب التدريس، وينجح ذلك لأن العالمين لا يلتقيان أبدًا.
وفي الندوة المجانية أتحدث أكثر عن شكل هذا في أسبوع حقيقي، وعمّا تتطلبه البداية، وما الذي يمكنكِ قوله لجهة عملكِ. كما أشرح بشفافية كيف تعمل خطة العمولات، لتعرفي تمامًا ما الذي ستُخبرينهم عنه.
وظيفتكِ أولًا
لا ينبغي لمشروع جانبي أن يعرّض وظيفتكِ الأساسية للخطر أبدًا. اسألي مبكرًا، وافصلي بين العالمين، واحصلي على الإجابات مكتوبة.
هذا الطريق لا يناسب الجميع، ولا بأس في ذلك. فإذا رفضت جهة عملكِ، أو كشف لكِ الحديث أن الوقت غير مناسب، فتلك إجابة واضحة، لا فشل.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن للبلدية أو الإقليم منع مشروعي الجانبي؟
نعم، في بعض الحالات. فجهة العمل العامة ملزمة بمنع الأعمال الجانبية التي قد تُضعف الثقة في نزاهتكِ وحيادكِ، ويمكنها أيضًا منع الأعمال الجانبية التي تعيق عملكِ أو تنافس أنشطتها. أما المشروع الجانبي الذي لا علاقة له بوظيفتكِ ولا يؤثر في عملكِ، فمسموح به عادةً.
ما الذي يُعدّ عملًا جانبيًا منافسًا؟
العمل الجانبي المنافس هو الذي تقدّمين فيه نوع الخدمة أو المنتج نفسه الذي تقدّمه جهة عملكِ، كممرضة أسنان تقدّم خدمات علاج الأسنان بصورة خاصة. أما بيع منتج لا علاقة له بعمل جهة عملكِ فلا يُعدّ منافسًا عادةً، لكن اسألي جهة عملكِ لتتأكدي.
هل يجوز لي التحدث عن مشروعي في العمل؟
لا. أبقي مشروعكِ خارج العمل تمامًا. لا تبيعي أبدًا للزملاء أو المرضى أو الطلاب أو عائلاتهم ولا تستقطبيهم، ولا تستخدمي وقت العمل أو بريد العمل أو معدّاته لصالح مشروعكِ.
هل عليّ إبلاغ جهة عملي بمشروعي الجانبي؟
يتوقف ذلك على جهة عملكِ وعلى اتفاقية العمل الجماعية التي تخضعين لها. كثير من جهات العمل العامة تطلب الإبلاغ عن الأعمال الجانبية، وعليكِ دائمًا الإجابة إذا سألتكِ جهة عملكِ. والوضوح منذ البداية هو الخيار الأكثر أمانًا.