قوانین شغل جانبی (bisyssla) برای معلمان و پرستاران در سوئد

معلم یا کادر درمان هستید و کسب‌وکار جانبی می‌خواهید؟ قوانین شغل جانبی (bisyssla) در سوئد، آنچه کارفرما می‌تواند منع کند و شیوهٔ مطرح کردنش را اینجا بخوانید.

شغل جانبی (bisyssla) هر شغل، مأموریت یا کسب‌وکاری است که در کنار شغل اصلی‌تان دارید. در مشاغل بخش دولتی سوئد، کارفرما باید جلوی شغل جانبی‌ای را بگیرد که اعتماد به بی‌طرفی شما را خدشه‌دار کند و می‌تواند شغل جانبی‌ای را که مانع کارتان شود یا با کارفرما رقابت کند، ممنوع کند. بیشتر کسب‌وکارهای جانبی‌ای که ربطی به شغلتان ندارند مجازند. اول بپرسید.

پیش از هر کاری، یک گفت‌وگو با مدیرم داشتم. روزها آن را در ذهنم تمرین کرده بودم. خیلی کمتر از آنچه می‌ترسیدم پرماجرا بود و آرامشی به من داد که تا امروز با من مانده است. این نوشته برای شماست اگر معلم، بهیار، پرستار یا هر کس دیگری هستید که می‌خواهد چیزی بسازد، بی‌آنکه شغل فعلی‌اش را به خطر بیندازد.

این اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی به شمار نمی‌رود. قوانین کارفرما و قرارداد جمعی کارتان تعیین می‌کنند چه چیزی دربارهٔ شما صدق می‌کند.

شغل جانبی (bisyssla) چیست؟

شغل جانبی (bisyssla) یعنی هر استخدام، مأموریت یا فعالیت تجاری‌ای که در کنار شغل اصلی‌تان دارید و بخشی از زندگی خصوصی‌تان نیست. اداره کردن یک enskild firma (شرکت تک‌مالکی)، فروش محصول در ازای پورسانت یا کار اضافه در جایی دیگر، همه شغل جانبی به شمار می‌روند.

چیزهایی که معمولاً شغل جانبی نیستند: رسیدگی به خانواده، سرگرمی‌های بدون درآمد یا عضویت در یک انجمن. به محض اینکه به‌طور منظم از چیزی درآمد داشته باشید، فرض کنید شغل جانبی است و با آن همین‌طور رفتار کنید.

کارفرمای دولتی چه شغل‌های جانبی‌ای را می‌تواند منع کند؟

سه نوع شغل جانبی هست که کارفرمای دولتی می‌تواند جلویش را بگیرد. یکی از قانون می‌آید و دو تای دیگر از قراردادهای جمعی.

نوع معنا منشأ قانون
آسیب‌زننده به اعتماد (förtroendeskadlig) می‌تواند باعث شود مردم به بی‌طرفی شما در کار شک کنند یا به اعتبار کارفرما آسیب بزند ماده ۷ قانون استخدام عمومی (7 § LOA)
مانع کار (arbetshindrande) آن‌قدر وقت یا انرژی می‌گیرد که شغل اصلی‌تان آسیب می‌بیند قراردادهای جمعی
رقابتی (konkurrerande) با فعالیت کارفرمایتان رقابت می‌کند قراردادهای جمعی

ماده ۷ قانون استخدام عمومی (7 § LOA) می‌گوید کارمند بخش دولتی نباید شغل، مأموریت یا فعالیتی داشته باشد که اعتماد به بی‌طرفی خودش یا همکارش را خدشه‌دار کند یا به اعتبار آن نهاد آسیب بزند. این قاعده دربارهٔ کارکنان دولت، کمون‌ها (شهرداری‌ها) و مناطق (region) صدق می‌کند. کارفرما نیز بر اساس ماده ۷ الف (7 a § LOA) موظف است به کارکنان اطلاع دهد چه نوع شغل‌های جانبی‌ای مجاز نیستند.

برای کارکنان دولت، راهنمای Arbetsgivarverket (ادارهٔ کارفرمایی دولت سوئد) دربارهٔ شغل جانبی قوانین را به‌خوبی توضیح می‌دهد. در کمون‌ها و مناطق، قوانین مربوط به شغل جانبی مانع کار و رقابتی در قرارداد جمعی آمده است و بخش منابع انسانی می‌تواند سیاست محلی را به شما نشان دهد.

اگر برای کارفرمای خصوصی کار می‌کنید، قانون LOA شامل حالتان نمی‌شود، اما همچنان در برابر کارفرمایتان تعهد وفاداری دارید و قرارداد کاری یا قرارداد جمعی‌تان هم ممکن است قوانینی داشته باشد.

این قوانین برای معلمان و کادر درمان چه معنایی دارد؟

برای معلمان و کادر درمان، بزرگ‌ترین خطر قاطی شدن نقش‌هاست. کسب‌وکار جانبی شما هرگز نباید به کسانی برسد که از طریق شغلتان با آن‌ها آشنا می‌شوید.

چند نمونه از چیزهایی که می‌تواند مشکل‌ساز شود:

  • معلمی که به والدین دانش‌آموزان کلاسش محصول بفروشد.
  • بهیاری که به بیماران یا بستگانشان محصولی را توصیه کند.
  • دستیار دندانپزشکی که محصولات بهداشت دهان و دندان را طوری بفروشد که با کلینیک رقابت کند.
  • کار کردن در آن‌قدر شب که خسته و فرسوده سر کار بروید.

و آنچه معمولاً اشکالی ندارد: کسب‌وکار جانبی با محصولی که هیچ ربطی به کارفرمایتان ندارد، در اوقات فراغت و با مشتریانی که هیچ پیوندی با شغلتان ندارند.

وقتی در کلینیک دندانپزشکی کار می‌کردم، این مرز برایم کاملاً روشن بود. کسب‌وکارم هرگز پایش به کلینیک باز نشد؛ نه با بیماران و نه با همکاران.

آیا باید کسب‌وکار جانبی‌ام را گزارش کنم؟

اگر کارفرمایتان بپرسد، همیشه باید شغل‌های جانبی‌تان را به او بگویید. بسیاری از کارفرمایان دولتی هر سال از کارکنان می‌خواهند شغل جانبی خود را گزارش کنند و برخی نقش‌ها، مانند مدیران، باید به ابتکار خودشان این کار را انجام دهند.

حتی اگر ملزم به گزارش نیستید، پیشنهاد می‌کنم زود به کارفرمایتان بگویید. این کار از شما محافظت می‌کند. اگر بعدها کسی پرسید، می‌توانید نشان دهید که از روز نخست شفاف بوده‌اید.

آنچه بهتر است بگویید:

  • کسب‌وکارتان چیست و چه می‌فروشید.
  • اینکه آن را در اوقات فراغتتان انجام می‌دهید.
  • اینکه به همکاران، بیماران، دانش‌آموزان یا خانواده‌هایشان نمی‌فروشید و آن‌ها را جذب نمی‌کنید.
  • تقریباً چقدر وقت می‌گیرد تا ببینند بر کارتان اثری ندارد.

اگر شرکتی هم ثبت می‌کنید، راهنمای مرا دربارهٔ راه‌اندازی کسب‌وکار جانبی در سوئد با FA-skatt بخوانید. ثبت شرکت‌ها اطلاعاتی عمومی است؛ پس شفافیت با کارفرما در هر حال عاقلانه است.

چطور موضوع را با مدیرم مطرح کنم؟

کوتاه، مستند و آرام. شما طلب بخشش نمی‌کنید؛ اطلاع می‌دهید و پرسشی می‌پرسید.

چیزی شبیه این برای من جواب داد:

«یک کسب‌وکار کوچک جانبی در اوقات فراغتم راه انداخته‌ام. هیچ ارتباطی با کار ما ندارد و هرگز به همکاران یا بیماران چیزی نمی‌فروشم. می‌خواهم در این باره شفاف باشم و مطمئن شوم با قوانین ما دربارهٔ شغل جانبی همخوانی دارد. آیا چیزی از من لازم دارید؟»

بعد گوش کنید. اگر مدیرتان لازم دارد با منابع انسانی مشورت کند، طبیعی است. بخواهید پاسخ را مکتوب، مثلاً با ایمیل، دریافت کنید و آن را نگه دارید.

اگر پاسخ منفی بود، بپرسید چرا و بر اساس کدام قانون. گاهی یک تغییر کوچک آن را پذیرفتنی می‌کند؛ مثلاً تغییر محصولی که روی آن تمرکز دارید یا اینکه مشتریانتان چه کسانی‌اند.

چطور شغل و کسب‌وکارم را از هم جدا نگه دارم؟

آن‌ها را از نظر زمان، مکان و افراد از هم جدا نگه دارید. این کار از شغلتان، همکارانتان و کسب‌وکارتان محافظت می‌کند.

  • زمان. هرگز در ساعات کاری، حتی در زمان استراحت محل کار، روی کسب‌وکارتان کار نکنید.
  • تجهیزات. از تلفن، ایمیل یا رایانهٔ کاری استفاده نکنید.
  • افراد. به همکاران، بیماران، دانش‌آموزان یا خانواده‌هایشان نفروشید و آن‌ها را جذب نکنید؛ حتی اگر خودشان اول بپرسند.
  • انرژی. اگر کسب‌وکار بر خوابتان یا شغلتان اثر گذاشت، آهسته‌تر پیش بروید.
  • شبکه‌های اجتماعی. در پست‌های کاری‌تان نامی از کارفرمایتان نبرید و از عنوان شغلی‌تان برای جلب اعتماد استفاده نکنید.

بسیاری از زنان جامعهٔ ما در مدارس و مراکز درمانی کار می‌کنند و این یکی از نخستین موضوع‌هایی است که درباره‌اش صحبت می‌کنیم. فریدا، معلم و مادر سه فرزند، کسب‌وکارش را از خانه و در کنار تدریس می‌سازد. این کار جواب می‌دهد چون این دو دنیا هرگز با هم تماسی ندارند.

در وبینار رایگان بیشتر توضیح می‌دهم که این در یک هفتهٔ واقعی چه شکلی دارد، شروع کار شامل چه چیزهایی است و چه چیزی می‌توانید به کارفرمایتان بگویید. همچنین به‌طور شفاف توضیح می‌دهم طرح پورسانت چگونه کار می‌کند تا دقیقاً بدانید دربارهٔ چه چیزی با کارفرمایتان صحبت خواهید کرد.

شغلتان در اولویت است

کسب‌وکار جانبی هرگز نباید شغل اصلی‌تان را به خطر بیندازد. زود بپرسید، کارها را جدا نگه دارید و پاسخ‌ها را مکتوب بگیرید.

این مسیر برای همه مناسب نیست و این کاملاً اشکالی ندارد. اگر کارفرمایتان «نه» گفت یا گفت‌وگو نشانتان داد که الان زمان مناسبی نیست، این پاسخی روشن است، نه شکست.

پرسش‌های متداول

آیا کمون یا منطقه می‌تواند کسب‌وکار جانبی مرا ممنوع کند؟

بله، در برخی موارد. کارفرمای دولتی موظف است جلوی شغل جانبی‌ای را بگیرد که اعتماد به بی‌طرفی شما را خدشه‌دار می‌کند و همچنین می‌تواند شغل جانبی‌ای را که مانع کارتان شود یا با فعالیت کارفرما رقابت کند، ممنوع کند. کسب‌وکار جانبی‌ای که هیچ ربطی به شغلتان ندارد و بر کارتان اثر نمی‌گذارد، معمولاً مجاز است.

چه چیزی شغل جانبی رقابتی به شمار می‌رود؟

شغل جانبی رقابتی آن است که در آن همان نوع خدمت یا محصولی را ارائه می‌دهید که کارفرمایتان ارائه می‌دهد؛ برای نمونه دستیار دندانپزشکی که به‌طور خصوصی خدمات دندانپزشکی می‌فروشد. فروش محصولی که هیچ ربطی به کار کارفرما ندارد معمولاً رقابتی نیست، اما برای اطمینان از کارفرمایتان بپرسید.

آیا می‌توانم در محل کار دربارهٔ کسب‌وکارم صحبت کنم؟

خیر. کسب‌وکارتان را کاملاً بیرون از محل کار نگه دارید. هرگز به همکاران، بیماران، دانش‌آموزان یا خانواده‌هایشان چیزی نفروشید و آن‌ها را جذب نکنید و از وقت کاری، ایمیل کاری یا تجهیزات محل کار برای کسب‌وکارتان استفاده نکنید.

آیا باید کسب‌وکار جانبی‌ام را به کارفرما اطلاع دهم؟

به کارفرما و قرارداد جمعی کارتان بستگی دارد. بسیاری از کارفرمایان دولتی از شما می‌خواهند شغل جانبی را گزارش کنید و اگر کارفرما بپرسد، همیشه باید پاسخ دهید. شفافیت از ابتدا امن‌ترین انتخاب است.